build: i18n should emit mo on every platform

build.zig

@@ -82,6 +82,16 @@ pub fn build(b: *std.Build) !void {
     {
         const run_cmd = b.addRunArtifact(exe.exe);
         if (b.args) |args| run_cmd.addArgs(args);
+
+        // Set the proper resources dir so things like shell integration
+        // work correctly. If we're running `zig build run` in Ghostty,
+        // this also ensures it overwrites the release one with our debug
+        // build.
+        run_cmd.setEnvironmentVariable(
+            "GHOSTTY_RESOURCES_DIR",
+            b.getInstallPath(.prefix, "share/ghostty"),
+        );
+
         const run_step = b.step("run", "Run the app");
         run_step.dependOn(&run_cmd.step);
     }

src/build/GhosttyI18n.zig

@@ -18,23 +18,22 @@ steps: []*std.Build.Step,
 update_step: *std.Build.Step,
 
 pub fn init(b: *std.Build, cfg: *const Config) !GhosttyI18n {
+    _ = cfg;
+
     var steps = std.ArrayList(*std.Build.Step).init(b.allocator);
     defer steps.deinit();
 
-    if (cfg.app_runtime == .gtk) {
-        // Output the .mo files used by the GTK apprt
-        inline for (locales) |locale| {
-            const msgfmt = b.addSystemCommand(&.{ "msgfmt", "-o", "-" });
-            msgfmt.addFileArg(b.path("po/" ++ locale ++ ".po"));
+    inline for (locales) |locale| {
+        const msgfmt = b.addSystemCommand(&.{ "msgfmt", "-o", "-" });
+        msgfmt.addFileArg(b.path("po/" ++ locale ++ ".po"));
 
-            try steps.append(&b.addInstallFile(
-                msgfmt.captureStdOut(),
-                std.fmt.comptimePrint(
-                    "share/locale/{s}/LC_MESSAGES/{s}.mo",
-                    .{ locale, domain },
-                ),
-            ).step);
-        }
+        try steps.append(&b.addInstallFile(
+            msgfmt.captureStdOut(),
+            std.fmt.comptimePrint(
+                "share/locale/{s}/LC_MESSAGES/{s}.mo",
+                .{ locale, domain },
+            ),
+        ).step);
     }
 
     return .{

src/os/i18n.zig

@@ -1,6 +1,8 @@
 const std = @import("std");
 const build_config = @import("../build_config.zig");
 
+const log = std.log.scoped(.i18n);
+
 pub const InitError = error{
     InvalidResourcesDir,
     OutOfMemory,
@@ -26,6 +28,7 @@ pub fn init(resources_dir: []const u8) InitError!void {
         return error.OutOfMemory;
 
     // Bind our bundle ID to the given locale path
+    log.debug("binding domain={s} path={s}", .{ build_config.bundle_id, path });
     _ = bindtextdomain(build_config.bundle_id, path.ptr) orelse
         return error.OutOfMemory;
 }