Fixes#7114
Supercedes #7271
This fixes a crash that could occur with non-native fullscreen and
`fullscreen = true` set at once.
The "windowNumber" can be `<= 0` if the window "doesn't have a
window device." I don't fully know all the scenarios this is true but it
is true when the window is not visible, at least.
9b78917246