We do this by characterizing the shared bounding boxes in a static copy
of the symbols only nerd font when we're doing the codegen. This allows
us to get results of our scaling that are just as good as in a patched
font, since related glyphs can now be sized and positioned relative to
each other.