It uses a private compositing filter to match what the sytem does to
color unselected tabs in the window's tab bar (specifically with a
light appearance).
Fixes#1389
This is just a fun AppKit quirk. This menu item is set automatically
based on the keyboard shortcut (apparently) and when its overwritten
then its gone forever. So, let's just not set it.
