We're consistently using 2-space indentation in our shell scripts with
the exception of bash-prefix.sh, which is a vendored script uses 4-space
indentation (https://github.com/rcaloras/bash-preexec).
Add editorconfig rules to help maintain this consistency going forward.
