Since we have no way to detect our presentation (text/emoji), we need to
actually render the glyph that is being requested to double-check that
the glyph matches our supported presentation.
We do this because the browser will render fallback fonts for a glyph if
it can't find one in the named font.