diff --git a/po/ca_ES.UTF-8.po b/po/ca_ES.UTF-8.po
index 1001e8fe7..712f0d5af 100644
--- a/po/ca_ES.UTF-8.po
+++ b/po/ca_ES.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-21 13:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-22 08:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-20 08:07+0100\n"
 "Last-Translator: Francesc Arpi <francesc.arpi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -205,9 +205,32 @@ msgstr ""
 "Enganxar aquest text al terminal pot ser perillós, ja que sembla que es "
 "podrien executar algunes ordres."
 
-#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
-msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
-msgstr "Ghostty: Inspector de terminal"
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Menú principal"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "Mostra les pestanyes obertes"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
+msgid "New Split"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
+msgid ""
+"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
+msgstr ""
+"⚠️ Estàs executant una versió de depuració de Ghostty! El rendiment es veurà "
+"afectat."
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
+msgid "Reloaded the configuration"
+msgstr "S'ha tornat a carregar la configuració"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
+msgid "Ghostty Developers"
+msgstr "Desenvolupadors de Ghostty"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
 msgid "Close"
@@ -249,30 +272,6 @@ msgstr "El procés actualment en execució en aquesta divisió es tancarà."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiat al porta-retalls"
 
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Menú principal"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
-msgid "View Open Tabs"
-msgstr "Mostra les pestanyes obertes"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
-#, fuzzy
-msgid "New Split"
-msgstr "Divideix"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
-msgid ""
-"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
-msgstr ""
-"⚠️ Estàs executant una versió de depuració de Ghostty! El rendiment es veurà "
-"afectat."
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
-msgid "Reloaded the configuration"
-msgstr "S'ha tornat a carregar la configuració"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
-msgid "Ghostty Developers"
-msgstr "Desenvolupadors de Ghostty"
+#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
+msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
+msgstr "Ghostty: Inspector de terminal"
diff --git a/po/com.mitchellh.ghostty.pot b/po/com.mitchellh.ghostty.pot
index 2b2a2509d..3892d14d8 100644
--- a/po/com.mitchellh.ghostty.pot
+++ b/po/com.mitchellh.ghostty.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-21 13:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-22 08:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -197,8 +197,29 @@ msgid ""
 "commands may be executed."
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
-msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
+msgid "Main Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
+msgid "New Split"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
+msgid ""
+"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
+msgid "Reloaded the configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
+msgid "Ghostty Developers"
 msgstr ""
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
@@ -241,27 +262,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
-msgid "Main Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
-msgid "View Open Tabs"
-msgstr ""
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
-msgid "New Split"
-msgstr ""
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
-msgid ""
-"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
-msgstr ""
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
-msgid "Reloaded the configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
-msgid "Ghostty Developers"
+#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
+msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
 msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.UTF-8.po b/po/de_DE.UTF-8.po
index bb72bbb2c..44f3bae39 100644
--- a/po/de_DE.UTF-8.po
+++ b/po/de_DE.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-21 13:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-22 08:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-06 14:57+0100\n"
 "Last-Translator: Robin <r@rpfaeffle.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -204,10 +204,33 @@ msgstr ""
 "Diesen Text in das Terminal einzufügen könnte möglicherweise gefährlich "
 "sein. Es scheint, dass Anweisungen ausgeführt werden könnten."
 
-#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
-msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Hauptmenü"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "Offene Tabs einblenden"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
+msgid "New Split"
 msgstr ""
 
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
+msgid ""
+"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
+msgstr ""
+"⚠️ Du verwendest einen Debug Build von Ghostty! Die Leistung wird reduziert "
+"sein."
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
+msgid "Reloaded the configuration"
+msgstr "Konfiguration wurde neu geladen"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
+msgid "Ghostty Developers"
+msgstr "Ghostty-Entwickler"
+
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
@@ -248,30 +271,6 @@ msgstr "Der aktuell laufende Prozess in diesem geteilten Fenster wird beendet."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopiert"
 
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Hauptmenü"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
-msgid "View Open Tabs"
-msgstr "Offene Tabs einblenden"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
-#, fuzzy
-msgid "New Split"
-msgstr "Fenster teilen"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
-msgid ""
-"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
+#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
+msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
 msgstr ""
-"⚠️ Du verwendest einen Debug Build von Ghostty! Die Leistung wird reduziert "
-"sein."
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
-msgid "Reloaded the configuration"
-msgstr "Konfiguration wurde neu geladen"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
-msgid "Ghostty Developers"
-msgstr "Ghostty-Entwickler"
diff --git a/po/es_BO.UTF-8.po b/po/es_BO.UTF-8.po
index 436fd3721..f3a62748a 100644
--- a/po/es_BO.UTF-8.po
+++ b/po/es_BO.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-21 13:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-22 08:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-28 17:46+0200\n"
 "Last-Translator: Miguel Peredo <miguelp@quientienemail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -205,9 +205,32 @@ msgstr ""
 "Pegar este texto en la terminal puede ser peligroso ya que parece que "
 "algunos comandos podrían ejecutarse."
 
-#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
-msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
-msgstr "Ghostty: Inspector de la terminal"
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Menú principal"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "Ver pestañas abiertas"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
+msgid "New Split"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
+msgid ""
+"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
+msgstr ""
+"⚠️ Está ejecutando una versión de depuración de Ghostty. El rendimiento no "
+"será óptimo."
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
+msgid "Reloaded the configuration"
+msgstr "Configuración recargada"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
+msgid "Ghostty Developers"
+msgstr "Desarrolladores de Ghostty"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
 msgid "Close"
@@ -249,30 +272,6 @@ msgstr "El proceso actualmente en ejecución en esta división será terminado."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado al portapapeles"
 
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Menú principal"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
-msgid "View Open Tabs"
-msgstr "Ver pestañas abiertas"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
-#, fuzzy
-msgid "New Split"
-msgstr "Dividir"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
-msgid ""
-"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
-msgstr ""
-"⚠️ Está ejecutando una versión de depuración de Ghostty. El rendimiento no "
-"será óptimo."
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
-msgid "Reloaded the configuration"
-msgstr "Configuración recargada"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
-msgid "Ghostty Developers"
-msgstr "Desarrolladores de Ghostty"
+#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
+msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
+msgstr "Ghostty: Inspector de la terminal"
diff --git a/po/fr_FR.UTF-8.po b/po/fr_FR.UTF-8.po
index 414b07d60..4db72a23e 100644
--- a/po/fr_FR.UTF-8.po
+++ b/po/fr_FR.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-21 13:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-22 08:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-22 09:31+0100\n"
 "Last-Translator: Kirwiisp <swiip__@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -206,9 +206,32 @@ msgstr ""
 "Coller ce texte dans le terminal pourrait être dangereux, il semblerait que "
 "certaines commandes pourraient être exécutées."
 
-#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
-msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
-msgstr "Ghostty: Inspecteur"
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Menu principal"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "Voir les onglets ouverts"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
+msgid "New Split"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
+msgid ""
+"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
+msgstr ""
+"⚠️ Vous utilisez une version de débogage de Ghostty ! Les performances seront "
+"dégradées."
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
+msgid "Reloaded the configuration"
+msgstr "Recharger la configuration"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
+msgid "Ghostty Developers"
+msgstr "Les développeurs de Ghostty"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
 msgid "Close"
@@ -250,30 +273,6 @@ msgstr "Le processus en cours dans ce panneau va être arrêté."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copié dans le presse-papiers"
 
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Menu principal"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
-msgid "View Open Tabs"
-msgstr "Voir les onglets ouverts"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
-#, fuzzy
-msgid "New Split"
-msgstr "Créer panneau"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
-msgid ""
-"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
-msgstr ""
-"⚠️ Vous utilisez une version de débogage de Ghostty ! Les performances seront "
-"dégradées."
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
-msgid "Reloaded the configuration"
-msgstr "Recharger la configuration"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
-msgid "Ghostty Developers"
-msgstr "Les développeurs de Ghostty"
+#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
+msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
+msgstr "Ghostty: Inspecteur"
diff --git a/po/id_ID.UTF-8.po b/po/id_ID.UTF-8.po
index 1a344da88..d5204d420 100644
--- a/po/id_ID.UTF-8.po
+++ b/po/id_ID.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-21 13:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-22 08:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-20 15:19+0700\n"
 "Last-Translator: Satrio Bayu Aji <halosatrio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -204,9 +204,31 @@ msgstr ""
 "Menempelkan teks ini ke terminal mungkin berbahaya karena sepertinya "
 "beberapa perintah mungkin dijalankan."
 
-#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
-msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
-msgstr "Ghostty: Inspektur terminal"
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Menu utama"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "Lihat tab terbuka"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
+msgid "New Split"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
+msgid ""
+"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
+msgstr ""
+"⚠️ Anda sedang menjalankan versi debug dari Ghostty! Performa akan menurun."
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
+msgid "Reloaded the configuration"
+msgstr "Memuat ulang konfigurasi"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
+msgid "Ghostty Developers"
+msgstr "Pengembang Ghostty"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
 msgid "Close"
@@ -248,29 +270,6 @@ msgstr "Proses yang sedang berjalan dalam belahan ini akan diakhiri."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Disalin ke papan klip"
 
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Menu utama"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
-msgid "View Open Tabs"
-msgstr "Lihat tab terbuka"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
-#, fuzzy
-msgid "New Split"
-msgstr "Belah"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
-msgid ""
-"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
-msgstr ""
-"⚠️ Anda sedang menjalankan versi debug dari Ghostty! Performa akan menurun."
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
-msgid "Reloaded the configuration"
-msgstr "Memuat ulang konfigurasi"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
-msgid "Ghostty Developers"
-msgstr "Pengembang Ghostty"
+#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
+msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
+msgstr "Ghostty: Inspektur terminal"
diff --git a/po/ja_JP.UTF-8.po b/po/ja_JP.UTF-8.po
index 93689aa69..e6e015f8a 100644
--- a/po/ja_JP.UTF-8.po
+++ b/po/ja_JP.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-21 13:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-22 08:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-21 00:08+0900\n"
 "Last-Translator: Lon Sagisawa <lon@sagisawa.me>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -206,9 +206,31 @@ msgstr ""
 "このテキストには実行可能なコマンドが含まれており、ターミナルに貼り付けるのは"
 "危険な可能性があります。"
 
-#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
-msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
-msgstr "Ghostty: 端末インスペクター"
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
+msgid "Main Menu"
+msgstr "メインメニュー"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "開いているすべてのタブを表示"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
+msgid "New Split"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
+msgid ""
+"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
+msgstr ""
+"⚠️ Ghostty のデバッグビルドを実行しています! パフォーマンスが低下しています。"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
+msgid "Reloaded the configuration"
+msgstr "設定を再読み込みしました"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
+msgid "Ghostty Developers"
+msgstr "Ghostty 開発者"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
 msgid "Close"
@@ -250,29 +272,6 @@ msgstr "分割ウィンドウ内のすべてのプロセスが終了します。
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピーしました"
 
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
-msgid "Main Menu"
-msgstr "メインメニュー"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
-msgid "View Open Tabs"
-msgstr "開いているすべてのタブを表示"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
-#, fuzzy
-msgid "New Split"
-msgstr "分割"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
-msgid ""
-"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
-msgstr ""
-"⚠️ Ghostty のデバッグビルドを実行しています! パフォーマンスが低下しています。"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
-msgid "Reloaded the configuration"
-msgstr "設定を再読み込みしました"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
-msgid "Ghostty Developers"
-msgstr "Ghostty 開発者"
+#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
+msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
+msgstr "Ghostty: 端末インスペクター"
diff --git a/po/mk_MK.UTF-8.po b/po/mk_MK.UTF-8.po
index 99ecd37bc..39bb72b91 100644
--- a/po/mk_MK.UTF-8.po
+++ b/po/mk_MK.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-21 13:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-22 08:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 14:17+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Daskalov <andrej.daskalov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
@@ -205,9 +205,31 @@ msgstr ""
 "Вметнувањето на овој текст во терминалот може да биде опасно, бидејќи "
 "изгледа како да ќе се извршат одредени команди."
 
-#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
-msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
-msgstr "Ghostty: Инспектор на терминал"
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Главно мени"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "Прегледај отворени јазичиња"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
+msgid "New Split"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
+msgid ""
+"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
+msgstr ""
+"⚠️ Извршувате дебаг верзија на Ghostty! Перформансите ќе бидат намалени."
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
+msgid "Reloaded the configuration"
+msgstr "Конфигурацијата е одново вчитана"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
+msgid "Ghostty Developers"
+msgstr "Развивачи на Ghostty"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
 msgid "Close"
@@ -249,29 +271,6 @@ msgstr "Процесот кој моментално се извршува во
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Копирано во привремена меморија"
 
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Главно мени"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
-msgid "View Open Tabs"
-msgstr "Прегледај отворени јазичиња"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
-#, fuzzy
-msgid "New Split"
-msgstr "Подели"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
-msgid ""
-"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
-msgstr ""
-"⚠️ Извршувате дебаг верзија на Ghostty! Перформансите ќе бидат намалени."
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
-msgid "Reloaded the configuration"
-msgstr "Конфигурацијата е одново вчитана"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
-msgid "Ghostty Developers"
-msgstr "Развивачи на Ghostty"
+#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
+msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
+msgstr "Ghostty: Инспектор на терминал"
diff --git a/po/nb_NO.UTF-8.po b/po/nb_NO.UTF-8.po
index 28bf1df0d..ad76eea3d 100644
--- a/po/nb_NO.UTF-8.po
+++ b/po/nb_NO.UTF-8.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-21 13:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-22 08:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-14 16:25+0200\n"
 "Last-Translator: cryptocode <cryptocode@zolo.io>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -208,9 +208,30 @@ msgstr ""
 "Det ser ut som at kommandoer vil bli kjørt hvis du limer inn dette, vurder "
 "om du mener det er trygt."
 
-#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
-msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
-msgstr "Ghostty: Terminalinspektør"
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Hovedmeny"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "Se åpne faner"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
+msgid "New Split"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
+msgid ""
+"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
+msgstr "⚠️ Du kjører et debug-bygg av Ghostty. Debug-bygg har redusert ytelse."
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
+msgid "Reloaded the configuration"
+msgstr "Konfigurasjonen ble lastet på nytt"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
+msgid "Ghostty Developers"
+msgstr "Ghostty-utviklere"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
 msgid "Close"
@@ -252,28 +273,6 @@ msgstr "Den kjørende prosessen for denne splitten vil bli avsluttet."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopiert til utklippstavlen"
 
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Hovedmeny"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
-msgid "View Open Tabs"
-msgstr "Se åpne faner"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
-#, fuzzy
-msgid "New Split"
-msgstr "Splitt"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
-msgid ""
-"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
-msgstr "⚠️ Du kjører et debug-bygg av Ghostty. Debug-bygg har redusert ytelse."
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
-msgid "Reloaded the configuration"
-msgstr "Konfigurasjonen ble lastet på nytt"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
-msgid "Ghostty Developers"
-msgstr "Ghostty-utviklere"
+#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
+msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
+msgstr "Ghostty: Terminalinspektør"
diff --git a/po/nl_NL.UTF-8.po b/po/nl_NL.UTF-8.po
index 69de9ebe2..466116352 100644
--- a/po/nl_NL.UTF-8.po
+++ b/po/nl_NL.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-21 13:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-22 08:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-24 15:00+0100\n"
 "Last-Translator: Nico Geesink <geesinknico@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -205,9 +205,32 @@ msgstr ""
 "Het plakken van deze tekst in de terminal is mogelijk gevaarlijk, omdat het "
 "lijkt op een commando dat uitgevoerd kan worden."
 
-#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
-msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
-msgstr "Ghostty: terminal inspecteur"
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Hoofdmenu"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "Open tabbladen bekijken"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
+msgid "New Split"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
+msgid ""
+"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
+msgstr ""
+"⚠️ Je draait een debug versie van Ghostty! Prestaties zullen minder zijn dan "
+"normaal."
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
+msgid "Reloaded the configuration"
+msgstr "De configuratie is herladen"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
+msgid "Ghostty Developers"
+msgstr "Ghostty ontwikkelaars"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
 msgid "Close"
@@ -250,30 +273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Gekopieerd naar klembord"
 
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Hoofdmenu"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
-msgid "View Open Tabs"
-msgstr "Open tabbladen bekijken"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
-#, fuzzy
-msgid "New Split"
-msgstr "Splitsen"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
-msgid ""
-"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
-msgstr ""
-"⚠️ Je draait een debug versie van Ghostty! Prestaties zullen minder zijn dan "
-"normaal."
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
-msgid "Reloaded the configuration"
-msgstr "De configuratie is herladen"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
-msgid "Ghostty Developers"
-msgstr "Ghostty ontwikkelaars"
+#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
+msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
+msgstr "Ghostty: terminal inspecteur"
diff --git a/po/pl_PL.UTF-8.po b/po/pl_PL.UTF-8.po
index e5de8febc..22d2cd975 100644
--- a/po/pl_PL.UTF-8.po
+++ b/po/pl_PL.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-21 13:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-22 08:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-17 12:15+0100\n"
 "Last-Translator: Bartosz Sokorski <b.sokorski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -207,9 +207,30 @@ msgstr ""
 "Wklejenie tego tekstu do terminala może być niebezpieczne, ponieważ może "
 "spowodować wykonanie komend."
 
-#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
-msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
-msgstr "Inspektor terminala Ghostty"
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Menu główne"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "Zobacz otwarte karty"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
+msgid "New Split"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
+msgid ""
+"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
+msgstr "⚠️ Używasz wersji Ghostty do debugowania! Wydajność będzie obniżona."
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
+msgid "Reloaded the configuration"
+msgstr "Przeładowano konfigurację"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
+msgid "Ghostty Developers"
+msgstr "Twórcy Ghostty"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
 msgid "Close"
@@ -251,28 +272,6 @@ msgstr "Wszyskie trwające procesy w obecnym podziale zostaną zakończone."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Skopiowano do schowka"
 
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Menu główne"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
-msgid "View Open Tabs"
-msgstr "Zobacz otwarte karty"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
-#, fuzzy
-msgid "New Split"
-msgstr "Podział"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
-msgid ""
-"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
-msgstr "⚠️ Używasz wersji Ghostty do debugowania! Wydajność będzie obniżona."
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
-msgid "Reloaded the configuration"
-msgstr "Przeładowano konfigurację"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
-msgid "Ghostty Developers"
-msgstr "Twórcy Ghostty"
+#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
+msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
+msgstr "Inspektor terminala Ghostty"
diff --git a/po/pt_BR.UTF-8.po b/po/pt_BR.UTF-8.po
index dabacaf12..f6d2f26a2 100644
--- a/po/pt_BR.UTF-8.po
+++ b/po/pt_BR.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-21 13:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-22 08:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-28 11:04-0300\n"
 "Last-Translator: Gustavo Peres <gsodevel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
@@ -207,9 +207,31 @@ msgstr ""
 "Colar esse texto em um terminal pode ser perigoso, pois parece que alguns "
 "comandos podem ser executados."
 
-#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
-msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
-msgstr "Ghostty: Inspetor de terminal"
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Menu Principal"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "Visualizar abas abertas"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
+msgid "New Split"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
+msgid ""
+"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
+msgstr ""
+"⚠️ Você está rodando uma build de debug do Ghostty! O desempenho será afetado."
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
+msgid "Reloaded the configuration"
+msgstr "Configuração recarregada"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
+msgid "Ghostty Developers"
+msgstr "Desenvolvedores Ghostty"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
 msgid "Close"
@@ -251,29 +273,6 @@ msgstr "O processo atual rodando nessa divisão será finalizado."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado para a área de transferência"
 
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Menu Principal"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
-msgid "View Open Tabs"
-msgstr "Visualizar abas abertas"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
-#, fuzzy
-msgid "New Split"
-msgstr "Dividir"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
-msgid ""
-"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
-msgstr ""
-"⚠️ Você está rodando uma build de debug do Ghostty! O desempenho será afetado."
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
-msgid "Reloaded the configuration"
-msgstr "Configuração recarregada"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
-msgid "Ghostty Developers"
-msgstr "Desenvolvedores Ghostty"
+#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
+msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
+msgstr "Ghostty: Inspetor de terminal"
diff --git a/po/ru_RU.UTF-8.po b/po/ru_RU.UTF-8.po
index fa00d453e..2d13e6de7 100644
--- a/po/ru_RU.UTF-8.po
+++ b/po/ru_RU.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-21 13:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-22 08:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-24 00:01+0500\n"
 "Last-Translator: blackzeshi <sergey_zhuzhgov@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
@@ -206,9 +206,32 @@ msgstr ""
 "Вставка этого текста в терминал может быть опасной. Это выглядит как "
 "команды, которые могут быть исполнены."
 
-#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
-msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
-msgstr "Ghostty: инспектор терминала"
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Главное меню"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "Просмотреть открытые вкладки"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
+msgid "New Split"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
+msgid ""
+"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
+msgstr ""
+"⚠️ Вы запустили отладочную сборку Ghostty! Это может влиять на "
+"производительность."
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
+msgid "Reloaded the configuration"
+msgstr "Конфигурация была обновлена"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
+msgid "Ghostty Developers"
+msgstr "Разработчики Ghostty"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
 msgid "Close"
@@ -250,30 +273,6 @@ msgstr "Процесс, работающий в этой сплит-област
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Скопировано в буфер обмена"
 
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Главное меню"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
-msgid "View Open Tabs"
-msgstr "Просмотреть открытые вкладки"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
-#, fuzzy
-msgid "New Split"
-msgstr "Сплит"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
-msgid ""
-"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
-msgstr ""
-"⚠️ Вы запустили отладочную сборку Ghostty! Это может влиять на "
-"производительность."
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
-msgid "Reloaded the configuration"
-msgstr "Конфигурация была обновлена"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
-msgid "Ghostty Developers"
-msgstr "Разработчики Ghostty"
+#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
+msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
+msgstr "Ghostty: инспектор терминала"
diff --git a/po/tr_TR.UTF-8.po b/po/tr_TR.UTF-8.po
index b0fe028e5..ac1bfdfc7 100644
--- a/po/tr_TR.UTF-8.po
+++ b/po/tr_TR.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-21 13:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-22 08:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-24 22:01+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
@@ -206,9 +206,32 @@ msgstr ""
 "Bu metni uçbirime yapıştırmak tehlikeli olabilir; çünkü bir komut "
 "yürütülebilecekmiş gibi duruyor."
 
-#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
-msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
-msgstr "Ghostty: Uçbirim Denetçisi"
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Ana Menü"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "Açık Sekmeleri Görüntüle"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
+msgid "New Split"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
+msgid ""
+"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
+msgstr ""
+"⚠️ Ghostty’nin hata ayıklama amaçlı yapılmış bir sürümünü kullanıyorsunuz! "
+"Başarım normale göre daha düşük olacaktır."
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
+msgid "Reloaded the configuration"
+msgstr "Yapılandırma yeniden yüklendi"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
+msgid "Ghostty Developers"
+msgstr "Ghostty Geliştiricileri"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
 msgid "Close"
@@ -250,30 +273,6 @@ msgstr "Bu bölmedeki şu anda çalışan süreç sonlandırılacaktır."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Panoya kopyalandı"
 
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Ana Menü"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
-msgid "View Open Tabs"
-msgstr "Açık Sekmeleri Görüntüle"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
-#, fuzzy
-msgid "New Split"
-msgstr "Böl"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
-msgid ""
-"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
-msgstr ""
-"⚠️ Ghostty’nin hata ayıklama amaçlı yapılmış bir sürümünü kullanıyorsunuz! "
-"Başarım normale göre daha düşük olacaktır."
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
-msgid "Reloaded the configuration"
-msgstr "Yapılandırma yeniden yüklendi"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
-msgid "Ghostty Developers"
-msgstr "Ghostty Geliştiricileri"
+#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
+msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
+msgstr "Ghostty: Uçbirim Denetçisi"
diff --git a/po/uk_UA.UTF-8.po b/po/uk_UA.UTF-8.po
index e40b44f1e..5a264b537 100644
--- a/po/uk_UA.UTF-8.po
+++ b/po/uk_UA.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-21 13:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-22 08:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 20:16+0200\n"
 "Last-Translator: Danylo Zalizchuk <danilmail0110@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -207,9 +207,31 @@ msgstr ""
 "Вставка цього тексту в термінал може бути небезпечною, оскільки виглядає "
 "так, ніби деякі команди можуть бути виконані."
 
-#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
-msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
-msgstr "Ghostty: Інспектор терміналу"
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Головне меню"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "Переглянути відкриті вкладки"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
+msgid "New Split"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
+msgid ""
+"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
+msgstr ""
+"⚠️ Ви використовуєте відладочну збірку Ghostty! Продуктивність буде погіршено."
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
+msgid "Reloaded the configuration"
+msgstr "Конфігурацію перезавантажено"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
+msgid "Ghostty Developers"
+msgstr "Розробники Ghostty"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
 msgid "Close"
@@ -252,29 +274,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Скопійовано в буфер обміну"
 
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Головне меню"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
-msgid "View Open Tabs"
-msgstr "Переглянути відкриті вкладки"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
-#, fuzzy
-msgid "New Split"
-msgstr "Розділена панель"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
-msgid ""
-"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
-msgstr ""
-"⚠️ Ви використовуєте відладочну збірку Ghostty! Продуктивність буде погіршено."
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
-msgid "Reloaded the configuration"
-msgstr "Конфігурацію перезавантажено"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
-msgid "Ghostty Developers"
-msgstr "Розробники Ghostty"
+#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
+msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
+msgstr "Ghostty: Інспектор терміналу"
diff --git a/po/zh_CN.UTF-8.po b/po/zh_CN.UTF-8.po
index 239cc2ac2..80c3766aa 100644
--- a/po/zh_CN.UTF-8.po
+++ b/po/zh_CN.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-21 13:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-22 08:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-27 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: Leah <hi@pluie.me>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -198,9 +198,30 @@ msgid ""
 "commands may be executed."
 msgstr "将以下内容粘贴至终端内将可能执行有害命令。"
 
-#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
-msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
-msgstr "Ghostty 终端调试器"
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
+msgid "Main Menu"
+msgstr "主菜单"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "浏览标签页"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
+msgid "New Split"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
+msgid ""
+"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
+msgstr "⚠️ Ghostty 正在以调试模式运行！性能将大打折扣。"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
+msgid "Reloaded the configuration"
+msgstr "已重新加载配置"
+
+#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
+msgid "Ghostty Developers"
+msgstr "Ghostty 开发团队"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
 msgid "Close"
@@ -242,28 +263,6 @@ msgstr "分屏内正在运行中的进程将被终止。"
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "已复制至剪贴板"
 
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:201
-msgid "Main Menu"
-msgstr "主菜单"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:222
-msgid "View Open Tabs"
-msgstr "浏览标签页"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:249
-#, fuzzy
-msgid "New Split"
-msgstr "分屏"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:312
-msgid ""
-"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
-msgstr "⚠️ Ghostty 正在以调试模式运行！性能将大打折扣。"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:744
-msgid "Reloaded the configuration"
-msgstr "已重新加载配置"
-
-#: src/apprt/gtk/Window.zig:984
-msgid "Ghostty Developers"
-msgstr "Ghostty 开发团队"
+#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
+msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
+msgstr "Ghostty 终端调试器"