From 033d8c3099708504cff6746659424ecb29ece309 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jeffrey C. Ollie" <jeff@ocjtech.us>
Date: Sun, 6 Jul 2025 15:06:00 -0500
Subject: [PATCH 01/14] core/gtk: add apprt action to show native GUI warning
 when child exits

Addresses #7649 for the core and GTK. macOS support will need to be
added later.

This adds an apprt action to show a native GUI warning of some kind when
the child process of a terminal exits.

Also adds a basic GTK implementation of this. In GTK it overlays an
Adwaita banner at the bottom of the window (similar to the banner that
shows up in at the top of windows in debug builds).
---
 include/ghostty.h                       |  8 ++++++++
 macos/Sources/Ghostty/Ghostty.App.swift |  2 ++
 src/Surface.zig                         | 16 ++++++++++++++++
 src/apprt/action.zig                    |  4 ++++
 src/apprt/gtk/App.zig                   |  8 ++++++++
 src/apprt/gtk/Surface.zig               | 17 +++++++++++++++++
 src/apprt/surface.zig                   |  2 +-
 7 files changed, 56 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/include/ghostty.h b/include/ghostty.h
index bcd88251b..0c9b840e7 100644
--- a/include/ghostty.h
+++ b/include/ghostty.h
@@ -680,6 +680,12 @@ typedef struct {
   uintptr_t len;
 } ghostty_action_open_url_s;
 
+// apprt.surface.Message.ChildExited
+typedef struct {
+  uint32_t exit_code;
+  uint64_t timetime_ms;
+} ghostty_surface_message_childexited_s;
+
 // apprt.Action.Key
 typedef enum {
   GHOSTTY_ACTION_QUIT,
@@ -731,6 +737,7 @@ typedef enum {
   GHOSTTY_ACTION_REDO,
   GHOSTTY_ACTION_CHECK_FOR_UPDATES,
   GHOSTTY_ACTION_OPEN_URL,
+  GHOSTTY_ACTION_SHOW_CHILD_EXITED
 } ghostty_action_tag_e;
 
 typedef union {
@@ -759,6 +766,7 @@ typedef union {
   ghostty_action_reload_config_s reload_config;
   ghostty_action_config_change_s config_change;
   ghostty_action_open_url_s open_url;
+  ghostty_surface_message_childexited_s child_exited;
 } ghostty_action_u;
 
 typedef struct {
diff --git a/macos/Sources/Ghostty/Ghostty.App.swift b/macos/Sources/Ghostty/Ghostty.App.swift
index 0fdea1760..f78585c9a 100644
--- a/macos/Sources/Ghostty/Ghostty.App.swift
+++ b/macos/Sources/Ghostty/Ghostty.App.swift
@@ -579,6 +579,8 @@ extension Ghostty {
             case GHOSTTY_ACTION_SIZE_LIMIT:
                 fallthrough
             case GHOSTTY_ACTION_QUIT_TIMER:
+                fallthrough
+            case GHOSTTY_SHOW_CHILD_EXITED:
                 Ghostty.logger.info("known but unimplemented action action=\(action.tag.rawValue)")
                 return false
             default:
diff --git a/src/Surface.zig b/src/Surface.zig
index a4a8d46df..6e58ab5a5 100644
--- a/src/Surface.zig
+++ b/src/Surface.zig
@@ -1018,6 +1018,14 @@ fn childExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited) void {
             return;
         };
 
+        _ = self.rt_app.performAction(
+            .{ .surface = self },
+            .show_child_exited,
+            info,
+        ) catch |err| {
+            log.err("error trying to show native child exited GUI err={}", .{err});
+        };
+
         return;
     }
 
@@ -1044,6 +1052,14 @@ fn childExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited) void {
         t.screen.kitty_keyboard.set(.set, .{});
     }
 
+    _ = self.rt_app.performAction(
+        .{ .surface = self },
+        .show_child_exited,
+        info,
+    ) catch |err| {
+        log.err("error trying to show native child exited GUI err={}", .{err});
+    };
+
     // Waiting after command we stop here. The terminal is updated, our
     // state is updated, and now its up to the user to decide what to do.
     if (self.config.wait_after_command) return;
diff --git a/src/apprt/action.zig b/src/apprt/action.zig
index 1c3c7c72c..201d27e31 100644
--- a/src/apprt/action.zig
+++ b/src/apprt/action.zig
@@ -272,6 +272,9 @@ pub const Action = union(Key) {
     /// apprt.
     open_url: OpenUrl,
 
+    /// Show a native GUI notification that the child process has exited.
+    show_child_exited: apprt.surface.Message.ChildExited,
+
     /// Sync with: ghostty_action_tag_e
     pub const Key = enum(c_int) {
         quit,
@@ -323,6 +326,7 @@ pub const Action = union(Key) {
         redo,
         check_for_updates,
         open_url,
+        show_child_exited,
     };
 
     /// Sync with: ghostty_action_u
diff --git a/src/apprt/gtk/App.zig b/src/apprt/gtk/App.zig
index bdb2f0f24..a3a6ec411 100644
--- a/src/apprt/gtk/App.zig
+++ b/src/apprt/gtk/App.zig
@@ -521,6 +521,7 @@ pub fn performAction(
         .ring_bell => try self.ringBell(target),
         .toggle_command_palette => try self.toggleCommandPalette(target),
         .open_url => self.openUrl(value),
+        .show_child_exited => try self.showChildExited(target, value),
 
         // Unimplemented
         .close_all_windows,
@@ -846,6 +847,13 @@ fn toggleCommandPalette(_: *App, target: apprt.Target) !void {
     }
 }
 
+fn showChildExited(_: *App, target: apprt.Target, value: apprt.surface.Message.ChildExited) !void {
+    switch (target) {
+        .app => {},
+        .surface => |surface| try surface.rt_surface.showChildExited(value),
+    }
+}
+
 fn quitTimer(self: *App, mode: apprt.action.QuitTimer) void {
     switch (mode) {
         .start => self.startQuitTimer(),
diff --git a/src/apprt/gtk/Surface.zig b/src/apprt/gtk/Surface.zig
index d16083d5a..7ea11bc17 100644
--- a/src/apprt/gtk/Surface.zig
+++ b/src/apprt/gtk/Surface.zig
@@ -2503,3 +2503,20 @@ fn gtkStreamError(media_file: *gtk.MediaFile, _: *gobject.ParamSpec, _: ?*anyopa
 fn gtkStreamEnded(media_file: *gtk.MediaFile, _: *gobject.ParamSpec, _: ?*anyopaque) callconv(.c) void {
     media_file.unref();
 }
+
+pub fn showChildExited(self: *Surface, _: apprt.surface.Message.ChildExited) (error{})!void {
+    if (!adw_version.supportsBanner()) return;
+
+    const warning_box = gtk.Box.new(.vertical, 0);
+
+    warning_box.as(gtk.Widget).setHalign(.fill);
+    warning_box.as(gtk.Widget).setValign(.end);
+
+    const warning_text = i18n._("⚠️ Process exited. Press any key to close the terminal.");
+    const banner = adw.Banner.new(warning_text);
+    banner.setRevealed(1);
+
+    warning_box.append(banner.as(gtk.Widget));
+
+    self.overlay.addOverlay(warning_box.as(gtk.Widget));
+}
diff --git a/src/apprt/surface.zig b/src/apprt/surface.zig
index 9254b2fd5..1cd53b66a 100644
--- a/src/apprt/surface.zig
+++ b/src/apprt/surface.zig
@@ -98,7 +98,7 @@ pub const Message = union(enum) {
         // This enum is a placeholder for future title styles.
     };
 
-    pub const ChildExited = struct {
+    pub const ChildExited = extern struct {
         exit_code: u32,
         runtime_ms: u64,
     };

From cd9174e7e80285fca5cab9a18c55eba039b50761 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jeffrey C. Ollie" <jeff@ocjtech.us>
Date: Sun, 6 Jul 2025 16:17:37 -0500
Subject: [PATCH 02/14] show child exited: fix macos build

---
 macos/Sources/Ghostty/Ghostty.App.swift | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/macos/Sources/Ghostty/Ghostty.App.swift b/macos/Sources/Ghostty/Ghostty.App.swift
index f78585c9a..c94f40291 100644
--- a/macos/Sources/Ghostty/Ghostty.App.swift
+++ b/macos/Sources/Ghostty/Ghostty.App.swift
@@ -580,7 +580,7 @@ extension Ghostty {
                 fallthrough
             case GHOSTTY_ACTION_QUIT_TIMER:
                 fallthrough
-            case GHOSTTY_SHOW_CHILD_EXITED:
+            case GHOSTTY_ACTION_SHOW_CHILD_EXITED:
                 Ghostty.logger.info("known but unimplemented action action=\(action.tag.rawValue)")
                 return false
             default:

From 103772ee8fdc3b96c5f997455874d79060a62a3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jeffrey C. Ollie" <jeff@ocjtech.us>
Date: Sun, 6 Jul 2025 16:30:53 -0500
Subject: [PATCH 03/14] show child exited: make GTK banner transparent

---
 src/apprt/gtk/Surface.zig | 13 +++++++++++--
 src/apprt/gtk/style.css   | 12 ++++++++++++
 2 files changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/apprt/gtk/Surface.zig b/src/apprt/gtk/Surface.zig
index 7ea11bc17..f8d6dd5da 100644
--- a/src/apprt/gtk/Surface.zig
+++ b/src/apprt/gtk/Surface.zig
@@ -2504,7 +2504,7 @@ fn gtkStreamEnded(media_file: *gtk.MediaFile, _: *gobject.ParamSpec, _: ?*anyopa
     media_file.unref();
 }
 
-pub fn showChildExited(self: *Surface, _: apprt.surface.Message.ChildExited) (error{})!void {
+pub fn showChildExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited) (error{})!void {
     if (!adw_version.supportsBanner()) return;
 
     const warning_box = gtk.Box.new(.vertical, 0);
@@ -2516,7 +2516,16 @@ pub fn showChildExited(self: *Surface, _: apprt.surface.Message.ChildExited) (er
     const banner = adw.Banner.new(warning_text);
     banner.setRevealed(1);
 
-    warning_box.append(banner.as(gtk.Widget));
+    const banner_widget = banner.as(gtk.Widget);
+
+    banner_widget.addCssClass("child_exited");
+
+    if (info.exit_code == 0)
+        banner_widget.addCssClass("child_exited_normally")
+    else
+        banner_widget.addCssClass("child_exited_abnormally");
+
+    warning_box.append(banner_widget);
 
     self.overlay.addOverlay(warning_box.as(gtk.Widget));
 }
diff --git a/src/apprt/gtk/style.css b/src/apprt/gtk/style.css
index 2051ab1e3..f3106105f 100644
--- a/src/apprt/gtk/style.css
+++ b/src/apprt/gtk/style.css
@@ -93,3 +93,15 @@ window.ssd.no-border-radius {
   margin-left: 4px;
   margin-right: 8px;
 }
+
+banner.child_exited_normally revealer widget {
+  background-color: rgba(38, 162, 105, 0.5);
+  /* after GTK 4.16 is a requirement, switch to the following:
+  /* background-color: color-mix(in srgb, var(--success-bg-color), transparent 50%); */
+}
+
+banner.child_exited_abnormally revealer widget {
+  background-color: rgba(192, 28, 40, 0.5);
+  /* after GTK 4.16 is a requirement, switch to the following:
+  /* background-color: color-mix(in srgb, var(--error-bg-color), transparent 50%); */
+}

From 5219bc51e51d32560642e9de1ae85df48e8e1ffc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jeffrey C. Ollie" <jeff@ocjtech.us>
Date: Sun, 6 Jul 2025 16:48:15 -0500
Subject: [PATCH 04/14] show child exited: return a boolean if native GUI is
 shown

If a native GUI is shown by the runtime when a child exits, use the
returned boolean to determine if text should be show in the terminal to
avoid duplicating information.
---
 src/Surface.zig           | 40 ++++++++++++++++++++++-----------------
 src/apprt/gtk/App.zig     |  8 ++++----
 src/apprt/gtk/Surface.zig |  6 ++++--
 3 files changed, 31 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/src/Surface.zig b/src/Surface.zig
index 6e58ab5a5..af0a742c6 100644
--- a/src/Surface.zig
+++ b/src/Surface.zig
@@ -1011,19 +1011,21 @@ fn childExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited) void {
 
         log.warn("abnormal process exit detected, showing error message", .{});
 
-        // Update our terminal to note the abnormal exit. In the future we
-        // may want the apprt to handle this to show some native GUI element.
-        self.childExitedAbnormally(info) catch |err| {
-            log.err("error handling abnormal child exit err={}", .{err});
-            return;
-        };
-
-        _ = self.rt_app.performAction(
+        // Try and show a GUI message. If it returns true, don't do anything else.
+        if (self.rt_app.performAction(
             .{ .surface = self },
             .show_child_exited,
             info,
-        ) catch |err| {
+        ) catch |err| gui: {
             log.err("error trying to show native child exited GUI err={}", .{err});
+            break :gui false;
+        }) return;
+
+        // If a native GUI notification was not showm. update our terminal to
+        // note the abnormal exit.
+        self.childExitedAbnormally(info) catch |err| {
+            log.err("error handling abnormal child exit err={}", .{err});
+            return;
         };
 
         return;
@@ -1036,6 +1038,18 @@ fn childExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited) void {
     // surface then they will see this message and know the process has
     // completed.
     terminal: {
+        // First try and show a native GUI message.
+        if (self.rt_app.performAction(
+            .{ .surface = self },
+            .show_child_exited,
+            info,
+        ) catch |err| gui: {
+            log.err("error trying to show native child exited GUI err={}", .{err});
+            break :gui false;
+        }) break :terminal;
+
+        // If the native GUI can't be shown, display a text message in the
+        // terminal.
         self.renderer_state.mutex.lock();
         defer self.renderer_state.mutex.unlock();
         const t: *terminal.Terminal = self.renderer_state.terminal;
@@ -1052,14 +1066,6 @@ fn childExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited) void {
         t.screen.kitty_keyboard.set(.set, .{});
     }
 
-    _ = self.rt_app.performAction(
-        .{ .surface = self },
-        .show_child_exited,
-        info,
-    ) catch |err| {
-        log.err("error trying to show native child exited GUI err={}", .{err});
-    };
-
     // Waiting after command we stop here. The terminal is updated, our
     // state is updated, and now its up to the user to decide what to do.
     if (self.config.wait_after_command) return;
diff --git a/src/apprt/gtk/App.zig b/src/apprt/gtk/App.zig
index a3a6ec411..8987d3504 100644
--- a/src/apprt/gtk/App.zig
+++ b/src/apprt/gtk/App.zig
@@ -521,7 +521,7 @@ pub fn performAction(
         .ring_bell => try self.ringBell(target),
         .toggle_command_palette => try self.toggleCommandPalette(target),
         .open_url => self.openUrl(value),
-        .show_child_exited => try self.showChildExited(target, value),
+        .show_child_exited => return try self.showChildExited(target, value),
 
         // Unimplemented
         .close_all_windows,
@@ -847,10 +847,10 @@ fn toggleCommandPalette(_: *App, target: apprt.Target) !void {
     }
 }
 
-fn showChildExited(_: *App, target: apprt.Target, value: apprt.surface.Message.ChildExited) !void {
+fn showChildExited(_: *App, target: apprt.Target, value: apprt.surface.Message.ChildExited) (error{})!bool {
     switch (target) {
-        .app => {},
-        .surface => |surface| try surface.rt_surface.showChildExited(value),
+        .app => return false,
+        .surface => |surface| return try surface.rt_surface.showChildExited(value),
     }
 }
 
diff --git a/src/apprt/gtk/Surface.zig b/src/apprt/gtk/Surface.zig
index f8d6dd5da..5d835b4b3 100644
--- a/src/apprt/gtk/Surface.zig
+++ b/src/apprt/gtk/Surface.zig
@@ -2504,8 +2504,8 @@ fn gtkStreamEnded(media_file: *gtk.MediaFile, _: *gobject.ParamSpec, _: ?*anyopa
     media_file.unref();
 }
 
-pub fn showChildExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited) (error{})!void {
-    if (!adw_version.supportsBanner()) return;
+pub fn showChildExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited) (error{})!bool {
+    if (!adw_version.supportsBanner()) return false;
 
     const warning_box = gtk.Box.new(.vertical, 0);
 
@@ -2528,4 +2528,6 @@ pub fn showChildExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited)
     warning_box.append(banner_widget);
 
     self.overlay.addOverlay(warning_box.as(gtk.Widget));
+
+    return true;
 }

From 28c7083876353d4f584c2b3be0885baf8c4fd741 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jeffrey C. Ollie" <jeff@ocjtech.us>
Date: Sun, 6 Jul 2025 16:54:34 -0500
Subject: [PATCH 05/14] gtk show_child_edit: use different text for
 normal/abnormal exit

Without this, the only indication would be the difference between a red
or a green background which would be problematic for users with limited
vision or color blindness.
---
 src/apprt/gtk/Surface.zig | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/apprt/gtk/Surface.zig b/src/apprt/gtk/Surface.zig
index 5d835b4b3..14a1538ab 100644
--- a/src/apprt/gtk/Surface.zig
+++ b/src/apprt/gtk/Surface.zig
@@ -2512,7 +2512,11 @@ pub fn showChildExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited)
     warning_box.as(gtk.Widget).setHalign(.fill);
     warning_box.as(gtk.Widget).setValign(.end);
 
-    const warning_text = i18n._("⚠️ Process exited. Press any key to close the terminal.");
+    const warning_text = if (info.exit_code == 0)
+        i18n._("⚠️ Process exited normally. Press any key to close the terminal.")
+    else
+        i18n._("⚠️ Process exited abnormally. Press any key to close the terminal.");
+
     const banner = adw.Banner.new(warning_text);
     banner.setRevealed(1);
 

From 3d89a68fffe59082ca5532fccc1f340247dd89eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jeffrey C. Ollie" <jeff@ocjtech.us>
Date: Mon, 7 Jul 2025 11:48:08 -0500
Subject: [PATCH 06/14] fix error set for function return signature

---
 src/apprt/gtk/App.zig     | 2 +-
 src/apprt/gtk/Surface.zig | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/apprt/gtk/App.zig b/src/apprt/gtk/App.zig
index 8987d3504..d6a50f0f6 100644
--- a/src/apprt/gtk/App.zig
+++ b/src/apprt/gtk/App.zig
@@ -847,7 +847,7 @@ fn toggleCommandPalette(_: *App, target: apprt.Target) !void {
     }
 }
 
-fn showChildExited(_: *App, target: apprt.Target, value: apprt.surface.Message.ChildExited) (error{})!bool {
+fn showChildExited(_: *App, target: apprt.Target, value: apprt.surface.Message.ChildExited) error{}!bool {
     switch (target) {
         .app => return false,
         .surface => |surface| return try surface.rt_surface.showChildExited(value),
diff --git a/src/apprt/gtk/Surface.zig b/src/apprt/gtk/Surface.zig
index 14a1538ab..b8b5145af 100644
--- a/src/apprt/gtk/Surface.zig
+++ b/src/apprt/gtk/Surface.zig
@@ -2504,7 +2504,7 @@ fn gtkStreamEnded(media_file: *gtk.MediaFile, _: *gobject.ParamSpec, _: ?*anyopa
     media_file.unref();
 }
 
-pub fn showChildExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited) (error{})!bool {
+pub fn showChildExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited) error{}!bool {
     if (!adw_version.supportsBanner()) return false;
 
     const warning_box = gtk.Box.new(.vertical, 0);

From bf0659f07b8f7bef92b95a3a383ea814736b7690 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jeffrey C. Ollie" <jeff@ocjtech.us>
Date: Mon, 7 Jul 2025 11:52:13 -0500
Subject: [PATCH 07/14] use checkmark for icon if child exits normally

---
 src/apprt/gtk/Surface.zig | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/apprt/gtk/Surface.zig b/src/apprt/gtk/Surface.zig
index b8b5145af..480907109 100644
--- a/src/apprt/gtk/Surface.zig
+++ b/src/apprt/gtk/Surface.zig
@@ -2513,7 +2513,7 @@ pub fn showChildExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited)
     warning_box.as(gtk.Widget).setValign(.end);
 
     const warning_text = if (info.exit_code == 0)
-        i18n._("⚠️ Process exited normally. Press any key to close the terminal.")
+        i18n._("✔️ Process exited normally. Press any key to close the terminal.")
     else
         i18n._("⚠️ Process exited abnormally. Press any key to close the terminal.");
 

From f24ec13963567c02d3b850e7ca5df4b279fbd062 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jeffrey C. Ollie" <jeff@ocjtech.us>
Date: Mon, 7 Jul 2025 11:59:03 -0500
Subject: [PATCH 08/14] remove unused css class from gtk child exited widget

---
 src/apprt/gtk/Surface.zig | 2 --
 1 file changed, 2 deletions(-)

diff --git a/src/apprt/gtk/Surface.zig b/src/apprt/gtk/Surface.zig
index 480907109..2c405690c 100644
--- a/src/apprt/gtk/Surface.zig
+++ b/src/apprt/gtk/Surface.zig
@@ -2522,8 +2522,6 @@ pub fn showChildExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited)
 
     const banner_widget = banner.as(gtk.Widget);
 
-    banner_widget.addCssClass("child_exited");
-
     if (info.exit_code == 0)
         banner_widget.addCssClass("child_exited_normally")
     else

From 7fd900647e9047b0d6d1e4e10ccbb1806a52e8a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jeffrey C. Ollie" <jeff@ocjtech.us>
Date: Tue, 8 Jul 2025 09:52:57 -0500
Subject: [PATCH 09/14] show_child_exited: remove emojis

---
 src/apprt/gtk/Surface.zig | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/apprt/gtk/Surface.zig b/src/apprt/gtk/Surface.zig
index 2c405690c..3128c63e8 100644
--- a/src/apprt/gtk/Surface.zig
+++ b/src/apprt/gtk/Surface.zig
@@ -2513,9 +2513,9 @@ pub fn showChildExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited)
     warning_box.as(gtk.Widget).setValign(.end);
 
     const warning_text = if (info.exit_code == 0)
-        i18n._("✔️ Process exited normally. Press any key to close the terminal.")
+        i18n._("Process exited normally. Press any key to close the terminal.")
     else
-        i18n._("⚠️ Process exited abnormally. Press any key to close the terminal.");
+        i18n._("Process exited abnormally. Press any key to close the terminal.");
 
     const banner = adw.Banner.new(warning_text);
     banner.setRevealed(1);

From 49243db4b399706323f8b1ae48847a5279fedf9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jeffrey C. Ollie" <jeff@ocjtech.us>
Date: Tue, 8 Jul 2025 12:17:49 -0500
Subject: [PATCH 10/14] gtk: GtkBox not needed for show_child_exited

---
 src/apprt/gtk/Surface.zig | 11 +++--------
 1 file changed, 3 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/apprt/gtk/Surface.zig b/src/apprt/gtk/Surface.zig
index 3128c63e8..6ccc132f0 100644
--- a/src/apprt/gtk/Surface.zig
+++ b/src/apprt/gtk/Surface.zig
@@ -2507,11 +2507,6 @@ fn gtkStreamEnded(media_file: *gtk.MediaFile, _: *gobject.ParamSpec, _: ?*anyopa
 pub fn showChildExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited) error{}!bool {
     if (!adw_version.supportsBanner()) return false;
 
-    const warning_box = gtk.Box.new(.vertical, 0);
-
-    warning_box.as(gtk.Widget).setHalign(.fill);
-    warning_box.as(gtk.Widget).setValign(.end);
-
     const warning_text = if (info.exit_code == 0)
         i18n._("Process exited normally. Press any key to close the terminal.")
     else
@@ -2521,15 +2516,15 @@ pub fn showChildExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited)
     banner.setRevealed(1);
 
     const banner_widget = banner.as(gtk.Widget);
+    banner_widget.setHalign(.fill);
+    banner_widget.setValign(.end);
 
     if (info.exit_code == 0)
         banner_widget.addCssClass("child_exited_normally")
     else
         banner_widget.addCssClass("child_exited_abnormally");
 
-    warning_box.append(banner_widget);
-
-    self.overlay.addOverlay(warning_box.as(gtk.Widget));
+    self.overlay.addOverlay(banner_widget);
 
     return true;
 }

From 8cea1113290a6b57dc9e3e10dfeddbe964850d8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jeffrey C. Ollie" <jeff@ocjtech.us>
Date: Tue, 8 Jul 2025 12:19:12 -0500
Subject: [PATCH 11/14] gtk: add some comments for show_child_exited

---
 src/apprt/gtk/Surface.zig | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/src/apprt/gtk/Surface.zig b/src/apprt/gtk/Surface.zig
index 6ccc132f0..e2051b2f3 100644
--- a/src/apprt/gtk/Surface.zig
+++ b/src/apprt/gtk/Surface.zig
@@ -2504,6 +2504,9 @@ fn gtkStreamEnded(media_file: *gtk.MediaFile, _: *gobject.ParamSpec, _: ?*anyopa
     media_file.unref();
 }
 
+/// Show native GUI element with a notification that the child process has
+/// closed. Return `true` if we are able to show the GUI notification, and
+/// `false` if we are not.
 pub fn showChildExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited) error{}!bool {
     if (!adw_version.supportsBanner()) return false;
 

From 9ee25e8a6948d23877d066639b694268afc09df1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jeffrey C. Ollie" <jeff@ocjtech.us>
Date: Tue, 8 Jul 2025 12:19:41 -0500
Subject: [PATCH 12/14] gtk: use close button in show_child_exited banner

---
 src/apprt/gtk/Surface.zig | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/apprt/gtk/Surface.zig b/src/apprt/gtk/Surface.zig
index e2051b2f3..2cdfb45c9 100644
--- a/src/apprt/gtk/Surface.zig
+++ b/src/apprt/gtk/Surface.zig
@@ -2511,12 +2511,21 @@ pub fn showChildExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited)
     if (!adw_version.supportsBanner()) return false;
 
     const warning_text = if (info.exit_code == 0)
-        i18n._("Process exited normally. Press any key to close the terminal.")
+        i18n._("Process exited normally.")
     else
-        i18n._("Process exited abnormally. Press any key to close the terminal.");
+        i18n._("Process exited abnormally.");
 
     const banner = adw.Banner.new(warning_text);
     banner.setRevealed(1);
+    banner.setButtonLabel(i18n._("Close"));
+
+    _ = adw.Banner.signals.button_clicked.connect(
+        banner,
+        *Surface,
+        showChildExitedButtonClosed,
+        self,
+        .{},
+    );
 
     const banner_widget = banner.as(gtk.Widget);
     banner_widget.setHalign(.fill);
@@ -2531,3 +2540,7 @@ pub fn showChildExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited)
 
     return true;
 }
+
+fn showChildExitedButtonClosed(_: *adw.Banner, self: *Surface) callconv(.c) void {
+    self.close(false);
+}

From 1abc3ba1dae0d4d769151d2ed2a33cd79134ba9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jeffrey C. Ollie" <jeff@ocjtech.us>
Date: Tue, 8 Jul 2025 14:28:38 -0500
Subject: [PATCH 13/14] gtk: change child exited verbiage to be clearer and
 code cleanup

---
 src/apprt/gtk/Surface.zig | 12 ++++--------
 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/apprt/gtk/Surface.zig b/src/apprt/gtk/Surface.zig
index 2cdfb45c9..a468bd48d 100644
--- a/src/apprt/gtk/Surface.zig
+++ b/src/apprt/gtk/Surface.zig
@@ -2510,10 +2510,10 @@ fn gtkStreamEnded(media_file: *gtk.MediaFile, _: *gobject.ParamSpec, _: ?*anyopa
 pub fn showChildExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited) error{}!bool {
     if (!adw_version.supportsBanner()) return false;
 
-    const warning_text = if (info.exit_code == 0)
-        i18n._("Process exited normally.")
+    const warning_text, const css_class = if (info.exit_code == 0)
+        .{ i18n._("Command succeeded"), "child_exited_normally" }
     else
-        i18n._("Process exited abnormally.");
+        .{ i18n._("Command failed"), "child_exited_abnormally" };
 
     const banner = adw.Banner.new(warning_text);
     banner.setRevealed(1);
@@ -2530,11 +2530,7 @@ pub fn showChildExited(self: *Surface, info: apprt.surface.Message.ChildExited)
     const banner_widget = banner.as(gtk.Widget);
     banner_widget.setHalign(.fill);
     banner_widget.setValign(.end);
-
-    if (info.exit_code == 0)
-        banner_widget.addCssClass("child_exited_normally")
-    else
-        banner_widget.addCssClass("child_exited_abnormally");
+    banner_widget.addCssClass(css_class);
 
     self.overlay.addOverlay(banner_widget);
 

From 5a5e0df574e4158fafb71ade5851d32ff71eff6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jeffrey C. Ollie" <jeff@ocjtech.us>
Date: Fri, 11 Jul 2025 22:57:17 -0500
Subject: [PATCH 14/14] i18n: update translations

---
 po/bg_BG.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/ca_ES.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/com.mitchellh.ghostty.pot | 12 ++++++++++--
 po/de_DE.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/es_AR.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/es_BO.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/fr_FR.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/ga_IE.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/he_IL.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/id_ID.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/ja_JP.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/ko_KR.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/mk_MK.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/nb_NO.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/nl_NL.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/pl_PL.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/pt_BR.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/ru_RU.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/tr_TR.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/uk_UA.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 po/zh_CN.UTF-8.po            | 12 ++++++++++--
 21 files changed, 210 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/po/bg_BG.UTF-8.po b/po/bg_BG.UTF-8.po
index 84fd455e2..e92d76b38 100644
--- a/po/bg_BG.UTF-8.po
+++ b/po/bg_BG.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-19 11:34+0300\n"
 "Last-Translator: Damyan Bogoev <damyan.bogoev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "Поставянето на този текст в терминала може да е опасно, тъй като изглежда, "
 "че може да бъдат изпълнени някои команди."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
 
@@ -276,6 +276,14 @@ msgstr "Текущият процес в това разделяне ще бъд
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Копирано в клипборда"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Главно меню"
diff --git a/po/ca_ES.UTF-8.po b/po/ca_ES.UTF-8.po
index 11bc99f57..fe0cda009 100644
--- a/po/ca_ES.UTF-8.po
+++ b/po/ca_ES.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-20 08:07+0100\n"
 "Last-Translator: Francesc Arpi <francesc.arpi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "Enganxar aquest text al terminal pot ser perillós, ja que sembla que es "
 "podrien executar algunes ordres."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
@@ -276,6 +276,14 @@ msgstr "El procés actualment en execució en aquesta divisió es tancarà."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiat al porta-retalls"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menú principal"
diff --git a/po/com.mitchellh.ghostty.pot b/po/com.mitchellh.ghostty.pot
index 584f843b6..0c7a39cd1 100644
--- a/po/com.mitchellh.ghostty.pot
+++ b/po/com.mitchellh.ghostty.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "commands may be executed."
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -268,6 +268,14 @@ msgstr ""
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.UTF-8.po b/po/de_DE.UTF-8.po
index fcca71101..2b24b68b0 100644
--- a/po/de_DE.UTF-8.po
+++ b/po/de_DE.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-06 14:57+0100\n"
 "Last-Translator: Robin <r@rpfaeffle.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "Diesen Text in das Terminal einzufügen könnte möglicherweise gefährlich "
 "sein. Es scheint, dass Anweisungen ausgeführt werden könnten."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -275,6 +275,14 @@ msgstr "Der aktuell laufende Prozess in diesem geteilten Fenster wird beendet."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopiert"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hauptmenü"
diff --git a/po/es_AR.UTF-8.po b/po/es_AR.UTF-8.po
index 9b3b68693..3c7e89c00 100644
--- a/po/es_AR.UTF-8.po
+++ b/po/es_AR.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-19 20:17-0300\n"
 "Last-Translator: Alan Moyano <alanmoyano203@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Argentinian <es@tp.org.es>\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "Pegar este texto en la terminal puede ser peligroso ya que parece que "
 "algunos comandos podrían ejecutarse."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -276,6 +276,14 @@ msgstr "El proceso actualmente en ejecución en esta división será terminado."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado al portapapeles"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menú principal"
diff --git a/po/es_BO.UTF-8.po b/po/es_BO.UTF-8.po
index c89b53f61..c2b3ae270 100644
--- a/po/es_BO.UTF-8.po
+++ b/po/es_BO.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-28 17:46+0200\n"
 "Last-Translator: Miguel Peredo <miguelp@quientienemail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "Pegar este texto en la terminal puede ser peligroso ya que parece que "
 "algunos comandos podrían ejecutarse."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -276,6 +276,14 @@ msgstr "El proceso actualmente en ejecución en esta división será terminado."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado al portapapeles"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menú principal"
diff --git a/po/fr_FR.UTF-8.po b/po/fr_FR.UTF-8.po
index 2c227edaf..b63bc044c 100644
--- a/po/fr_FR.UTF-8.po
+++ b/po/fr_FR.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-22 09:31+0100\n"
 "Last-Translator: Kirwiisp <swiip__@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "Coller ce texte dans le terminal pourrait être dangereux, il semblerait que "
 "certaines commandes pourraient être exécutées."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
@@ -277,6 +277,14 @@ msgstr "Le processus en cours dans ce panneau va être arrêté."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copié dans le presse-papiers"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu principal"
diff --git a/po/ga_IE.UTF-8.po b/po/ga_IE.UTF-8.po
index 3c8018ca0..cc884e753 100644
--- a/po/ga_IE.UTF-8.po
+++ b/po/ga_IE.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-29 21:15+0100\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "D’fhéadfadh sé a bheith contúirteach an téacs seo a ghreamú isteach sa "
 "teirminéal, toisc go d'fhéadfadh roinnt orduithe a fhorghníomhú."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "Dún"
 
@@ -278,6 +278,14 @@ msgstr ""
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Cóipeáilte chuig an ghearrthaisce"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Príomh-Roghchlár"
diff --git a/po/he_IL.UTF-8.po b/po/he_IL.UTF-8.po
index 7ca417908..c5fd5b348 100644
--- a/po/he_IL.UTF-8.po
+++ b/po/he_IL.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-13 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sl (Shahaf Levi), Sl's Repository Ltd <ghostty@slsrepo."
 "com>\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 "הדבקת טקסט זה במסוף עלולה להיות מסוכנת, מכיוון שככל הנראה היא תוביל להרצה של "
 "פקודות מסוימות."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "סגירה"
 
@@ -274,6 +274,14 @@ msgstr "התהליך שרץ כרגע בפיצול זה יסתיים."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "הועתק ללוח ההעתקה"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "תפריט ראשי"
diff --git a/po/id_ID.UTF-8.po b/po/id_ID.UTF-8.po
index 51b4bce60..b6fc58c29 100644
--- a/po/id_ID.UTF-8.po
+++ b/po/id_ID.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-20 15:19+0700\n"
 "Last-Translator: Satrio Bayu Aji <halosatrio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "Menempelkan teks ini ke terminal mungkin berbahaya karena sepertinya "
 "beberapa perintah mungkin dijalankan."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
@@ -275,6 +275,14 @@ msgstr "Proses yang sedang berjalan dalam belahan ini akan diakhiri."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Disalin ke papan klip"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu utama"
diff --git a/po/ja_JP.UTF-8.po b/po/ja_JP.UTF-8.po
index c965ea29f..a3e261a83 100644
--- a/po/ja_JP.UTF-8.po
+++ b/po/ja_JP.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-21 00:08+0900\n"
 "Last-Translator: Lon Sagisawa <lon@sagisawa.me>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "このテキストには実行可能なコマンドが含まれており、ターミナルに貼り付けるのは"
 "危険な可能性があります。"
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
@@ -277,6 +277,14 @@ msgstr "分割ウィンドウ内のすべてのプロセスが終了します。
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピーしました"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "メインメニュー"
diff --git a/po/ko_KR.UTF-8.po b/po/ko_KR.UTF-8.po
index 875e7a1a5..92c460b9b 100644
--- a/po/ko_KR.UTF-8.po
+++ b/po/ko_KR.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-09 16:11-0400\n"
 "Last-Translator: Hojin You <dev.hojin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "이 텍스트를 터미널에 붙여넣는 것은 위험할 수 있습니다. 일부 명령이 실행될 수 "
 "있는 것으로 보입니다."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
 
@@ -276,6 +276,14 @@ msgstr "이 분할에서 현재 실행 중인 프로세스가 종료됩니다."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "클립보드에 복사됨"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "메인 메뉴"
diff --git a/po/mk_MK.UTF-8.po b/po/mk_MK.UTF-8.po
index 75bb81e00..8cc5bc716 100644
--- a/po/mk_MK.UTF-8.po
+++ b/po/mk_MK.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 14:17+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Daskalov <andrej.daskalov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "Вметнувањето на овој текст во терминалот може да биде опасно, бидејќи "
 "изгледа како да ќе се извршат одредени команди."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
 
@@ -276,6 +276,14 @@ msgstr "Процесот кој моментално се извршува во
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Копирано во привремена меморија"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Главно мени"
diff --git a/po/nb_NO.UTF-8.po b/po/nb_NO.UTF-8.po
index 28c1bc559..d583b1a0e 100644
--- a/po/nb_NO.UTF-8.po
+++ b/po/nb_NO.UTF-8.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-14 16:25+0200\n"
 "Last-Translator: cryptocode <cryptocode@zolo.io>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 "Det ser ut som at kommandoer vil bli kjørt hvis du limer inn dette, vurder "
 "om du mener det er trygt."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
@@ -279,6 +279,14 @@ msgstr "Den kjørende prosessen for denne splitten vil bli avsluttet."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopiert til utklippstavlen"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hovedmeny"
diff --git a/po/nl_NL.UTF-8.po b/po/nl_NL.UTF-8.po
index d64592f6d..c310f38ea 100644
--- a/po/nl_NL.UTF-8.po
+++ b/po/nl_NL.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-24 15:00+0100\n"
 "Last-Translator: Nico Geesink <geesinknico@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "Het plakken van deze tekst in de terminal is mogelijk gevaarlijk, omdat het "
 "lijkt op een commando dat uitgevoerd kan worden."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "Afsluiten"
 
@@ -277,6 +277,14 @@ msgstr ""
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Gekopieerd naar klembord"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hoofdmenu"
diff --git a/po/pl_PL.UTF-8.po b/po/pl_PL.UTF-8.po
index 4f281b415..4c8a8c273 100644
--- a/po/pl_PL.UTF-8.po
+++ b/po/pl_PL.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-17 12:15+0100\n"
 "Last-Translator: Bartosz Sokorski <b.sokorski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "Wklejenie tego tekstu do terminala może być niebezpieczne, ponieważ może "
 "spowodować wykonanie komend."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
@@ -278,6 +278,14 @@ msgstr "Wszyskie trwające procesy w obecnym podziale zostaną zakończone."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Skopiowano do schowka"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu główne"
diff --git a/po/pt_BR.UTF-8.po b/po/pt_BR.UTF-8.po
index 2979248f2..76ed048a4 100644
--- a/po/pt_BR.UTF-8.po
+++ b/po/pt_BR.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-20 10:19-0300\n"
 "Last-Translator: Mário Victor Ribeiro Silva <mariovictorrs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "Colar esse texto em um terminal pode ser perigoso, pois parece que alguns "
 "comandos podem ser executados."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
@@ -278,6 +278,14 @@ msgstr "O processo atual rodando nessa divisão será finalizado."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado para a área de transferência"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu Principal"
diff --git a/po/ru_RU.UTF-8.po b/po/ru_RU.UTF-8.po
index 8b37a9b70..c4b83b864 100644
--- a/po/ru_RU.UTF-8.po
+++ b/po/ru_RU.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-24 00:01+0500\n"
 "Last-Translator: blackzeshi <sergey_zhuzhgov@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "Вставка этого текста в терминал может быть опасной. Это выглядит как "
 "команды, которые могут быть исполнены."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
@@ -277,6 +277,14 @@ msgstr "Процесс, работающий в этой сплит-област
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Скопировано в буфер обмена"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Главное меню"
diff --git a/po/tr_TR.UTF-8.po b/po/tr_TR.UTF-8.po
index 7d8d055f8..251aa27ca 100644
--- a/po/tr_TR.UTF-8.po
+++ b/po/tr_TR.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-24 22:01+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "Bu metni uçbirime yapıştırmak tehlikeli olabilir; çünkü bir komut "
 "yürütülebilecekmiş gibi duruyor."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
@@ -277,6 +277,14 @@ msgstr "Bu bölmedeki şu anda çalışan süreç sonlandırılacaktır."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Panoya kopyalandı"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Ana Menü"
diff --git a/po/uk_UA.UTF-8.po b/po/uk_UA.UTF-8.po
index 2d01b3932..e5b13f918 100644
--- a/po/uk_UA.UTF-8.po
+++ b/po/uk_UA.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 20:16+0200\n"
 "Last-Translator: Danylo Zalizchuk <danilmail0110@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "Вставка цього тексту в термінал може бути небезпечною, оскільки виглядає "
 "так, ніби деякі команди можуть бути виконані."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
@@ -279,6 +279,14 @@ msgstr ""
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Скопійовано в буфер обміну"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Головне меню"
diff --git a/po/zh_CN.UTF-8.po b/po/zh_CN.UTF-8.po
index 2b5f9f3a1..e122a9719 100644
--- a/po/zh_CN.UTF-8.po
+++ b/po/zh_CN.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-27 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: Leah <hi@pluie.me>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 "commands may be executed."
 msgstr "将以下内容粘贴至终端内将可能执行有害命令。"
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
@@ -269,6 +269,14 @@ msgstr "分屏内正在运行中的进程将被终止。"
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "已复制至剪贴板"
 
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+msgid "Command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "主菜单"