diff --git a/po/ca_ES.UTF-8.po b/po/ca_ES.UTF-8.po
index ef4160d1b..5cbb7efd5 100644
--- a/po/ca_ES.UTF-8.po
+++ b/po/ca_ES.UTF-8.po
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:10
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:10
 msgid "Deny"
-msgstr "Denega"
+msgstr "Denegar"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:11
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:11
diff --git a/src/os/i18n.zig b/src/os/i18n.zig
index 9c5c054ec..5fc376417 100644
--- a/src/os/i18n.zig
+++ b/src/os/i18n.zig
@@ -30,7 +30,6 @@ const log = std.log.scoped(.i18n);
 /// we don't have a good way to determine this. We can always reorder
 /// with some data.
 pub const locales = [_][:0]const u8{
-    "ca_ES.UTF-8",
     "zh_CN.UTF-8",
     "de_DE.UTF-8",
     "fr_FR.UTF-8",
@@ -44,6 +43,7 @@ pub const locales = [_][:0]const u8{
     "id_ID.UTF-8",
     "es_BO.UTF-8",
     "pt_BR.UTF-8",
+    "ca_ES.UTF-8",
 };
 
 /// Set for faster membership lookup of locales.