improve word translation

This commit is contained in:
Ruzaini Ourtech
2025-04-11 23:57:12 +08:00
parent 9185202e73
commit bdaac38f17

View File

@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, " "One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
"and either reload your configuration or ignore these errors." "and either reload your configuration or ignore these errors."
msgstr "" msgstr ""
"Terdapat satu atau lebih ralat konfigurasi. Sila semak ralat di bawah, " "Terdapat satu atau lebih ralat di dalam konfigurasi. Sila semak ralat di bawah, "
"kemudian pilih sama ada untuk memuat semula konfigurasi atau mengabaikan ralat ini." "kemudian pilih sama ada untuk memuat semula konfigurasi atau mengabaikan ralat ini."
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/config-errors-dialog.blp:9 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/config-errors-dialog.blp:9
@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
"An application is attempting to read from the clipboard. The current " "An application is attempting to read from the clipboard. The current "
"clipboard contents are shown below." "clipboard contents are shown below."
msgstr "" msgstr ""
"Sebuah aplikasi cuba membaca kandungan papan keratan. Kandungan semasa " "Sesebuah aplikasi sedang cuba untuk membaca kandungan papan keratan. Kandungan semasa "
"papan keratan ditunjukkan di bawah." "papan keratan ditunjukkan di bawah."
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:10 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:10
@ -185,12 +185,12 @@ msgid ""
"An application is attempting to write to the clipboard. The current " "An application is attempting to write to the clipboard. The current "
"clipboard contents are shown below." "clipboard contents are shown below."
msgstr "" msgstr ""
"Sebuah aplikasi cuba menulis ke papan keratan. Kandungan semasa " "Sesebuah aplikasi sedang cuba untuk menulis kandungan ke papan keratan. Kandungan semasa "
"papan keratan ditunjukkan di bawah." "papan keratan ditunjukkan di bawah."
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-paste.blp:6 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-paste.blp:6
msgid "Warning: Potentially Unsafe Paste" msgid "Warning: Potentially Unsafe Paste"
msgstr "Amaran: Tampalan Mungkin Tidak Selamat" msgstr "Amaran: Tampalan Berkemungkinan Tidak Selamat"
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-paste.blp:7 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-paste.blp:7
msgid "" msgid ""