diff --git a/po/bg_BG.UTF-8.po b/po/bg_BG.UTF-8.po
index e92d76b38..68aa63595 100644
--- a/po/bg_BG.UTF-8.po
+++ b/po/bg_BG.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-19 11:34+0300\n"
 "Last-Translator: Damyan Bogoev <damyan.bogoev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "Поставянето на този текст в терминала може да е опасно, тъй като изглежда, "
 "че може да бъдат изпълнени някои команди."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
 
@@ -272,15 +272,19 @@ msgstr "Всички терминални сесии в този раздел щ
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr "Текущият процес в това разделяне ще бъде прекратен."
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Копирано в клипборда"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.UTF-8.po b/po/ca_ES.UTF-8.po
index fe0cda009..c2c969a66 100644
--- a/po/ca_ES.UTF-8.po
+++ b/po/ca_ES.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-20 08:07+0100\n"
 "Last-Translator: Francesc Arpi <francesc.arpi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "Enganxar aquest text al terminal pot ser perillós, ja que sembla que es "
 "podrien executar algunes ordres."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
@@ -272,15 +272,19 @@ msgstr "Totes les sessions del terminal en aquesta pestanya es tancaran."
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr "El procés actualment en execució en aquesta divisió es tancarà."
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiat al porta-retalls"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/com.mitchellh.ghostty.pot b/po/com.mitchellh.ghostty.pot
index 0c7a39cd1..d058800bf 100644
--- a/po/com.mitchellh.ghostty.pot
+++ b/po/com.mitchellh.ghostty.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "commands may be executed."
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -264,15 +264,19 @@ msgstr ""
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.UTF-8.po b/po/de_DE.UTF-8.po
index 2b24b68b0..153c298c0 100644
--- a/po/de_DE.UTF-8.po
+++ b/po/de_DE.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-06 14:57+0100\n"
 "Last-Translator: Robin <r@rpfaeffle.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "Diesen Text in das Terminal einzufügen könnte möglicherweise gefährlich "
 "sein. Es scheint, dass Anweisungen ausgeführt werden könnten."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -271,15 +271,19 @@ msgstr "Alle Terminalsitzungen in diesem Tab werden beendet."
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr "Der aktuell laufende Prozess in diesem geteilten Fenster wird beendet."
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopiert"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_AR.UTF-8.po b/po/es_AR.UTF-8.po
index 3c7e89c00..16f955355 100644
--- a/po/es_AR.UTF-8.po
+++ b/po/es_AR.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-19 20:17-0300\n"
 "Last-Translator: Alan Moyano <alanmoyano203@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Argentinian <es@tp.org.es>\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "Pegar este texto en la terminal puede ser peligroso ya que parece que "
 "algunos comandos podrían ejecutarse."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -272,15 +272,19 @@ msgstr "Todas las sesiones de terminal en esta pestaña serán terminadas."
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr "El proceso actualmente en ejecución en esta división será terminado."
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado al portapapeles"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_BO.UTF-8.po b/po/es_BO.UTF-8.po
index c2b3ae270..a1b8f75cd 100644
--- a/po/es_BO.UTF-8.po
+++ b/po/es_BO.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-28 17:46+0200\n"
 "Last-Translator: Miguel Peredo <miguelp@quientienemail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "Pegar este texto en la terminal puede ser peligroso ya que parece que "
 "algunos comandos podrían ejecutarse."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -272,15 +272,19 @@ msgstr "Todas las sesiones de terminal en esta pestaña serán terminadas."
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr "El proceso actualmente en ejecución en esta división será terminado."
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado al portapapeles"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr_FR.UTF-8.po b/po/fr_FR.UTF-8.po
index b63bc044c..59959bd49 100644
--- a/po/fr_FR.UTF-8.po
+++ b/po/fr_FR.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-22 09:31+0100\n"
 "Last-Translator: Kirwiisp <swiip__@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "Coller ce texte dans le terminal pourrait être dangereux, il semblerait que "
 "certaines commandes pourraient être exécutées."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
@@ -273,15 +273,19 @@ msgstr "Toutes les sessions de cet onglet vont être arrêtées."
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr "Le processus en cours dans ce panneau va être arrêté."
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copié dans le presse-papiers"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ga_IE.UTF-8.po b/po/ga_IE.UTF-8.po
index cc884e753..0771ecbcd 100644
--- a/po/ga_IE.UTF-8.po
+++ b/po/ga_IE.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-29 21:15+0100\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "D’fhéadfadh sé a bheith contúirteach an téacs seo a ghreamú isteach sa "
 "teirminéal, toisc go d'fhéadfadh roinnt orduithe a fhorghníomhú."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "Dún"
 
@@ -274,15 +274,19 @@ msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr ""
 "Cuirfear deireadh leis an bpróiseas atá ar siúl faoi láthair sa scoilt seo."
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Cóipeáilte chuig an ghearrthaisce"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he_IL.UTF-8.po b/po/he_IL.UTF-8.po
index c5fd5b348..08ffb1b36 100644
--- a/po/he_IL.UTF-8.po
+++ b/po/he_IL.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-13 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sl (Shahaf Levi), Sl's Repository Ltd <ghostty@slsrepo."
 "com>\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 "הדבקת טקסט זה במסוף עלולה להיות מסוכנת, מכיוון שככל הנראה היא תוביל להרצה של "
 "פקודות מסוימות."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "סגירה"
 
@@ -270,15 +270,19 @@ msgstr "כל הפעלות המסוף בכרטיסייה זו יסתיימו."
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr "התהליך שרץ כרגע בפיצול זה יסתיים."
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "הועתק ללוח ההעתקה"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/id_ID.UTF-8.po b/po/id_ID.UTF-8.po
index b6fc58c29..433f7a958 100644
--- a/po/id_ID.UTF-8.po
+++ b/po/id_ID.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-20 15:19+0700\n"
 "Last-Translator: Satrio Bayu Aji <halosatrio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "Menempelkan teks ini ke terminal mungkin berbahaya karena sepertinya "
 "beberapa perintah mungkin dijalankan."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
@@ -271,15 +271,19 @@ msgstr "Semua sesi terminal di tab ini akan diakhiri."
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr "Proses yang sedang berjalan dalam belahan ini akan diakhiri."
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Disalin ke papan klip"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ja_JP.UTF-8.po b/po/ja_JP.UTF-8.po
index a3e261a83..3d655f774 100644
--- a/po/ja_JP.UTF-8.po
+++ b/po/ja_JP.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-21 00:08+0900\n"
 "Last-Translator: Lon Sagisawa <lon@sagisawa.me>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "このテキストには実行可能なコマンドが含まれており、ターミナルに貼り付けるのは"
 "危険な可能性があります。"
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
@@ -273,15 +273,19 @@ msgstr "タブ内のすべてのターミナルセッションが終了します
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr "分割ウィンドウ内のすべてのプロセスが終了します。"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピーしました"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko_KR.UTF-8.po b/po/ko_KR.UTF-8.po
index 92c460b9b..605fa3905 100644
--- a/po/ko_KR.UTF-8.po
+++ b/po/ko_KR.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-09 16:11-0400\n"
 "Last-Translator: Hojin You <dev.hojin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "이 텍스트를 터미널에 붙여넣는 것은 위험할 수 있습니다. 일부 명령이 실행될 수 "
 "있는 것으로 보입니다."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
 
@@ -272,15 +272,19 @@ msgstr "이 탭의 모든 터미널 세션이 종료됩니다."
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr "이 분할에서 현재 실행 중인 프로세스가 종료됩니다."
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "클립보드에 복사됨"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mk_MK.UTF-8.po b/po/mk_MK.UTF-8.po
index 8cc5bc716..d07837ee0 100644
--- a/po/mk_MK.UTF-8.po
+++ b/po/mk_MK.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 14:17+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Daskalov <andrej.daskalov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "Вметнувањето на овој текст во терминалот може да биде опасно, бидејќи "
 "изгледа како да ќе се извршат одредени команди."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
 
@@ -272,15 +272,19 @@ msgstr "Сите сесии во ова јазиче ќе бидат преки
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr "Процесот кој моментално се извршува во оваа поделба ќе биде прекинат."
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Копирано во привремена меморија"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb_NO.UTF-8.po b/po/nb_NO.UTF-8.po
index d583b1a0e..67c436e46 100644
--- a/po/nb_NO.UTF-8.po
+++ b/po/nb_NO.UTF-8.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-14 16:25+0200\n"
 "Last-Translator: cryptocode <cryptocode@zolo.io>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 "Det ser ut som at kommandoer vil bli kjørt hvis du limer inn dette, vurder "
 "om du mener det er trygt."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
@@ -275,15 +275,19 @@ msgstr "Alle terminaløkter i denne fanen vil bli avsluttet."
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr "Den kjørende prosessen for denne splitten vil bli avsluttet."
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopiert til utklippstavlen"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_NL.UTF-8.po b/po/nl_NL.UTF-8.po
index 5d7dc13a9..998930b46 100644
--- a/po/nl_NL.UTF-8.po
+++ b/po/nl_NL.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-12 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: Merijntje Tak <merijntje@tak.io>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "Het plakken van deze tekst in de terminal is mogelijk gevaarlijk, omdat het "
 "lijkt op een commando dat uitgevoerd kan worden."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "Afsluiten"
 
@@ -271,18 +271,21 @@ msgstr "Alle terminalsessies binnen dit tabblad zullen worden beëindigd."
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:99
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
-msgstr ""
-"Alle processen in deze splitsing zullen worden beëindigd."
+msgstr "Alle processen in deze splitsing zullen worden beëindigd."
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Gekopieerd naar klembord"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr "Opdracht geslaagd"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr "Opdracht mislukt"
 
diff --git a/po/pl_PL.UTF-8.po b/po/pl_PL.UTF-8.po
index 4c8a8c273..018146fb7 100644
--- a/po/pl_PL.UTF-8.po
+++ b/po/pl_PL.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-17 12:15+0100\n"
 "Last-Translator: Bartosz Sokorski <b.sokorski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "Wklejenie tego tekstu do terminala może być niebezpieczne, ponieważ może "
 "spowodować wykonanie komend."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
@@ -274,15 +274,19 @@ msgstr "Wszystkie sesje terminala w obecnej karcie zostaną zakończone."
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr "Wszyskie trwające procesy w obecnym podziale zostaną zakończone."
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Skopiowano do schowka"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.UTF-8.po b/po/pt_BR.UTF-8.po
index 76ed048a4..d49ab9df7 100644
--- a/po/pt_BR.UTF-8.po
+++ b/po/pt_BR.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-20 10:19-0300\n"
 "Last-Translator: Mário Victor Ribeiro Silva <mariovictorrs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "Colar esse texto em um terminal pode ser perigoso, pois parece que alguns "
 "comandos podem ser executados."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
@@ -274,15 +274,19 @@ msgstr "Todas as sessões de terminal nessa aba serão finalizadas."
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr "O processo atual rodando nessa divisão será finalizado."
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado para a área de transferência"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.UTF-8.po b/po/ru_RU.UTF-8.po
index c4b83b864..272b27dc2 100644
--- a/po/ru_RU.UTF-8.po
+++ b/po/ru_RU.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-24 00:01+0500\n"
 "Last-Translator: blackzeshi <sergey_zhuzhgov@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "Вставка этого текста в терминал может быть опасной. Это выглядит как "
 "команды, которые могут быть исполнены."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
@@ -273,15 +273,19 @@ msgstr "Все сессии терминала в этой вкладке буд
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr "Процесс, работающий в этой сплит-области, будет остановлен."
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Скопировано в буфер обмена"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr_TR.UTF-8.po b/po/tr_TR.UTF-8.po
index 251aa27ca..ab6c0554f 100644
--- a/po/tr_TR.UTF-8.po
+++ b/po/tr_TR.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-24 22:01+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "Bu metni uçbirime yapıştırmak tehlikeli olabilir; çünkü bir komut "
 "yürütülebilecekmiş gibi duruyor."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
@@ -273,15 +273,19 @@ msgstr "Bu sekmedeki tüm uçbirim oturumları sonlandırılacaktır."
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr "Bu bölmedeki şu anda çalışan süreç sonlandırılacaktır."
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Panoya kopyalandı"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.UTF-8.po b/po/uk_UA.UTF-8.po
index e5b13f918..c5fe465b1 100644
--- a/po/uk_UA.UTF-8.po
+++ b/po/uk_UA.UTF-8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 20:16+0200\n"
 "Last-Translator: Danylo Zalizchuk <danilmail0110@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "Вставка цього тексту в термінал може бути небезпечною, оскільки виглядає "
 "так, ніби деякі команди можуть бути виконані."
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
@@ -275,15 +275,19 @@ msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr ""
 "Поточний процес, що виконується в цій розділеній панелі, буде завершено."
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Скопійовано в буфер обміну"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.UTF-8.po b/po/zh_CN.UTF-8.po
index e122a9719..8bfa7b281 100644
--- a/po/zh_CN.UTF-8.po
+++ b/po/zh_CN.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 22:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-27 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: Leah <hi@pluie.me>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 "commands may be executed."
 msgstr "将以下内容粘贴至终端内将可能执行有害命令。"
 
-#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2520
+#: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:47 src/apprt/gtk/Surface.zig:2531
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
@@ -265,15 +265,19 @@ msgstr "标签页内所有运行中的进程将被终止。"
 msgid "The currently running process in this split will be terminated."
 msgstr "分屏内正在运行中的进程将被终止。"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1257
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1266
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "已复制至剪贴板"
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2514
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
 msgstr ""
 
-#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2516
+#: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
 msgstr ""