diff --git a/po/ru_RU.UTF-8.po b/po/ru_RU.UTF-8.po
index f867f4f77..86e6648f6 100644
--- a/po/ru_RU.UTF-8.po
+++ b/po/ru_RU.UTF-8.po
@@ -44,7 +44,9 @@ msgstr "Ошибки конфигурации"
 msgid ""
 "One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
 "and either reload your configuration or ignore these errors."
-msgstr "Были обнаружены одна или несколько ошибок конфигурации. Пожалуйста, проверьте ошибки ниже, "
+msgstr "" 
+"Были обнаружены одна или несколько ошибок конфигурации. Пожалуйста, проверьте ошибки ниже, "
+"а также перезагрузите конфигурацию или проигнорируйте эти ошибки."
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/config-errors-dialog.blp:9
 msgid "Ignore"
@@ -167,7 +169,9 @@ msgstr "Разрешить доступ к буферу обмена"
 msgid ""
 "An application is attempting to read from the clipboard. The current "
 "clipboard contents are shown below."
-msgstr "Приложение пытается прочитать данные из буфера обмена. Эти данные показаны ниже."
+msgstr "" 
+"Приложение пытается прочитать данные из буфера обмена. Эти данные "
+"отображены ниже."
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:10
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:10
@@ -183,7 +187,9 @@ msgstr "Разрешить"
 msgid ""
 "An application is attempting to write to the clipboard. The current "
 "clipboard contents are shown below."
-msgstr "Приложение пытается записать данные в буфер обмена. Эти данные показаны ниже."
+msgstr "" 
+"Приложение пытается записать данные в буфер обмена. Эти данные " 
+"показаны ниже."
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-paste.blp:6
 msgid "Warning: Potentially Unsafe Paste"
@@ -193,7 +199,9 @@ msgstr "Внимание! Вставляемые данные могут нан
 msgid ""
 "Pasting this text into the terminal may be dangerous as it looks like some "
 "commands may be executed."
-msgstr "Вставка этого текста в терминал может быть опасной. Это выглядит как команды, которые могут быть исполнены."
+msgstr "" 
+"Вставка этого текста в терминал может быть опасной. Это выглядит "
+"как команды, которые могут быть исполнены."
 
 #: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
 msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
@@ -250,7 +258,8 @@ msgstr "Просмотреть открытые вкладки"
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:295
 msgid ""
 "⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
-msgstr "Вы запустили Ghostty в режиме отладки! Это может влиять на производительность."
+msgstr "" 
+"⚠️ Вы запустили Ghostty в режиме отладки! Это может влиять на производительность."
 
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:725
 msgid "Reloaded the configuration"