From 85484b32acf0eb84665ac302305173507f5b63f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruzaini Ourtech <ruzaini@ourtech.my>
Date: Sat, 12 Apr 2025 22:44:27 +0800
Subject: [PATCH] :zap: fix title case

---
 po/ms_MY.UTF-8.po | 48 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/ms_MY.UTF-8.po b/po/ms_MY.UTF-8.po
index c82275de3..966de9a81 100644
--- a/po/ms_MY.UTF-8.po
+++ b/po/ms_MY.UTF-8.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/prompt-title-dialog.blp:5
 msgid "Change Terminal Title"
-msgstr "Tukar Tajuk Terminal"
+msgstr "Tukar tajuk terminal"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/prompt-title-dialog.blp:6
 msgid "Leave blank to restore the default title."
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/config-errors-dialog.blp:5
 msgid "Configuration Errors"
-msgstr "Ralat Konfigurasi"
+msgstr "Ralat konfigurasi"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/config-errors-dialog.blp:6
 msgid ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Abaikan"
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:97
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:95
 msgid "Reload Configuration"
-msgstr "Muat Semula Konfigurasi"
+msgstr "Muat semula konfigurasi"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:6
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:6
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Kosongkan"
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:23
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:78
 msgid "Reset"
-msgstr "Set Semula"
+msgstr "Set semula"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:30
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:42
@@ -85,27 +85,27 @@ msgstr "Pembahagi"
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:33
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:45
 msgid "Change Title…"
-msgstr "Tukar Tajuk…"
+msgstr "Tukar tajuk…"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:38
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:50
 msgid "Split Up"
-msgstr "Pembahagi ke Atas"
+msgstr "Pisah Ke atas"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:43
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:55
 msgid "Split Down"
-msgstr "Pembahagi ke Bawah"
+msgstr "Pisah Ke bawah"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:48
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:60
 msgid "Split Left"
-msgstr "Pembahagi ke Kiri"
+msgstr "Pisah Ke kiri"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:53
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:65
 msgid "Split Right"
-msgstr "Pembahagi ke Kanan"
+msgstr "Pisah Ke kanan"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:59
 msgid "Tab"
@@ -115,12 +115,12 @@ msgstr "Tab"
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:30
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:246
 msgid "New Tab"
-msgstr "Tab Baru"
+msgstr "Tab baru"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:67
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:35
 msgid "Close Tab"
-msgstr "Tutup Tab"
+msgstr "Tutup tab"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:73
 msgid "Window"
@@ -129,12 +129,12 @@ msgstr "Tetingkap"
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:76
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:18
 msgid "New Window"
-msgstr "Tetingkap Baru"
+msgstr "Tetingkap baru"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:81
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:23
 msgid "Close Window"
-msgstr "Tutup Tetingkap"
+msgstr "Tutup tetingkap"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:89
 msgid "Config"
@@ -143,16 +143,16 @@ msgstr "Konfigurasi"
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:92
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:90
 msgid "Open Configuration"
-msgstr "Buka Konfigurasi"
+msgstr "Buka konfigurasi"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:85
 msgid "Terminal Inspector"
-msgstr "Pemeriksa Terminal"
+msgstr "Pemeriksa terminal"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:102
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:960
 msgid "About Ghostty"
-msgstr "Mengenai Ghostty"
+msgstr "Mengenai ghostty"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:107
 msgid "Quit"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Keluar"
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:6
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:6
 msgid "Authorize Clipboard Access"
-msgstr "Benarkan Akses ke Papan Keratan"
+msgstr "Benarkan akses papan keratan"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:7
 msgid ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-paste.blp:6
 msgid "Warning: Potentially Unsafe Paste"
-msgstr "Amaran: Tampalan Berkemungkinan Tidak Selamat"
+msgstr "Amaran: tampalan ini mungkin tidak selamat"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-paste.blp:7
 msgid ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
 msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
-msgstr "Ghostty: Pemeriksa Terminal"
+msgstr "Ghostty: Pemeriksa terminal"
 
 #: src/apprt/gtk/Surface.zig:1243
 msgid "Copied to clipboard"
@@ -215,19 +215,19 @@ msgstr "Tutup"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:87
 msgid "Quit Ghostty?"
-msgstr "Keluar dari Ghostty?"
+msgstr "Keluar dari ghostty?"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:88
 msgid "Close Window?"
-msgstr "Tutup Tetingkap?"
+msgstr "Tutup tetingkap?"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:89
 msgid "Close Tab?"
-msgstr "Tutup Tab?"
+msgstr "Tutup tab?"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:90
 msgid "Close Split?"
-msgstr "Tutup Pembahagi?"
+msgstr "Tutup pembahagi?"
 
 #: src/apprt/gtk/CloseDialog.zig:96
 msgid "All terminal sessions will be terminated."
@@ -264,4 +264,4 @@ msgstr "Konfigurasi telah dimuat semula"
 
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:941
 msgid "Ghostty Developers"
-msgstr "Pembangun Perisian Ghostty"
+msgstr "Pembangun perisian Ghostty"