diff --git a/po/it_IT.UTF-8.po b/po/it_IT.UTF-8.po index 48e19f638..b56e5d2f9 100644 --- a/po/it_IT.UTF-8.po +++ b/po/it_IT.UTF-8.po @@ -66,25 +66,25 @@ msgstr "Ricarica configurazione" #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:38 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:50 msgid "Split Up" -msgstr "Dividi sopra" +msgstr "Dividi in alto" #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-headerbar-split_menu.blp:11 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:43 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:55 msgid "Split Down" -msgstr "Dividi sotto" +msgstr "Dividi in basso" #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-headerbar-split_menu.blp:16 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:48 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:60 msgid "Split Left" -msgstr "Dividi sinistra" +msgstr "Dividi a sinistra" #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-headerbar-split_menu.blp:21 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:53 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:65 msgid "Split Right" -msgstr "Dividi destra" +msgstr "Dividi a destra" #: src/apprt/gtk/ui/1.5/command-palette.blp:16 msgid "Execute a command…"