diff --git a/po/nl_NL.UTF-8.po b/po/nl_NL.UTF-8.po
index 63cfca47b..bb9fd415b 100644
--- a/po/nl_NL.UTF-8.po
+++ b/po/nl_NL.UTF-8.po
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Splits naar rechts"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/command-palette.blp:16
 msgid "Execute a command…"
-msgstr "Voer een commando uit..."
+msgstr "Voer een commando uit…"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:6
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:6
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Splitsen"
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:33
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:45
 msgid "Change Title…"
-msgstr "Titel wijzigen…"
+msgstr "Wijzig titel…"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:59
 msgid "Tab"