From 13805f7cc5d2169ab7d6943efe9b659249f52d85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jeffrey C. Ollie" <jeff@ocjtech.us>
Date: Tue, 8 Jul 2025 22:17:20 -0500
Subject: [PATCH] build: disable fuzzy matching for msgmerge

CI is currently configured to fail if there are any fuzzy matches in
translation files. This change prevents `msgmerge` from creating any
fuzzy matches when translations are updated.
---
 src/build/GhosttyI18n.zig | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/build/GhosttyI18n.zig b/src/build/GhosttyI18n.zig
index 778cfabc5..9dcc67a31 100644
--- a/src/build/GhosttyI18n.zig
+++ b/src/build/GhosttyI18n.zig
@@ -156,7 +156,7 @@ fn createUpdateStep(b: *std.Build) !*std.Build.Step {
     );
 
     inline for (internal_os.i18n.locales) |locale| {
-        const msgmerge = b.addSystemCommand(&.{ "msgmerge", "-q" });
+        const msgmerge = b.addSystemCommand(&.{ "msgmerge", "--quiet", "--no-fuzzy-matching" });
         msgmerge.addFileArg(b.path("po/" ++ locale ++ ".po"));
         msgmerge.addFileArg(xgettext.captureStdOut());
         usf.addCopyFileToSource(msgmerge.captureStdOut(), "po/" ++ locale ++ ".po");